This theme uses the Genesis Simple Share plugin, which can be obtained here or by searching in Dashboard > Plugins > Add New.
For the settings of this plugin navigate to Genesis > Simple Share. Don’t let you fooled by the Live Preview of the icons. The theme will style these different. You can select the Icon Appearance, Icon Display Position and where you want to display the icons. The icons will be added automatically to the product pages.